حكم وأمثال روعه

عبد · 03-08-2008, 11:51 AM

حكم وأمثال :

After a storm comes a calm
إن بعد العسر يسرا ...

Easy come ..Easy go
ما أخذ بالسهل يترك بالسهل ..

While there’s a life, there’s a hope
مادامت هناك حياة .. فهناك أمل ..

While there’s a will, there’s away
متى وجدت الإرادة .. وجد الطريق..

Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج ..

More haste , less speed
في التأني السلامة وفي العجلة الندامة ..

East or west , home is best
مهما ذهبت شرقا أو غربا ..فلن تجد بديلا للوطن..

All doors are open to courtesy
كل الأبواب تفتح أمام الكلام اللطيف ..

All that glitters is not gold
ليس كل ما يلمع ذهبا ..

Beards of a feather flock together
الطيور على أشكالها تقع ..

When the cat is away the mice play
اذا غاب القط لعب الفار

If you run after two hares , you will catch neither
إذا ركضت وراء أرنبين, فلن تمسك باي منهما ..

you can take the horse to waterbut you can not make it drink water
بامكانك ان تاخذ الحصان الي الماء لكنك لاتستطيع ان تجبره بان يشرب

if your home from glass did not throw the stonon pepole
اذا كان بيتك من زجاج فلا تقذف الناس بالحجاره

Don't buildcastles in the air
لا تبني قصوراً من هــواء ...................

اما الحكمه اللي عليها الكلام واموت فيها هي...
if someone make u cray put yourfinger in his eye

a7n 1 · 03-20-2008, 10:19 PM

روععععععععععععععه

شكرا على الترجمه الرائعه للحكم .

msenglish · 04-30-2008, 07:15 PM

بارك الله فيك جميلة جدا

asmaa** · 05-04-2008, 08:52 AM

عاشقة الاقصى · 08-02-2008, 06:16 PM

شكرررررررررررررررا

خيارات الموضوع
عرض نسخة للطّباعة ارسل هذه الصفحة لصديق
طريقة العرض
النمط الخطي التحويل إلى النمط الشجري التحويل إلى النمط المتطوّر